Products and tools for natural nails manicure/ Produse si instrumente pentru manichiura unghiilor naturale

As the title says, this post is about the tools and products you need to do your manicure. On natural nails, of course :)
Even if you don't like growing your nails or wearing nail polish, doing your manicure is a must. Always care for your hands and nails as they are one of the first things people notice about you and they can betray your age and your lifestyle.
 If you haven't already please check out the post on the anatomy of the nail first (click here).
And now, this is how my nails look after doing my manicure. I'm not wearing anything on them in the photo.

Dupa cum spune si titlul, aceasta postare este despre produsele si instrumentele de care ai nevoie ca sa-ti faci manichiura. Pe unghii naturale, bineinteles :)
Chiar daca nu iti place sa-ti cresti unghiile sau sa porti oja, trebuie sa-ti faci manichiura. Intotdeauna sa ai grija de mainile si unghiile tale pentru ca sunt unele dintre primele lucruri pe care oamenii le observa la tine si iti pot trada varsta si stilul de viata.
Daca nu ai facut-o deja, te rog arunca o privire peste postarea despre anatomia unghiei mai intai (click aici).
Si acum, asa arata unghiile mele dupa ce mi-am facut manichiura. Nu port nimic pe ele in poza.

Here is a list of the things you will need to achieve the same results:

Aici este o lista cu ce ai nevoie ca sa ajungi la aceleasi rezultate:

1. a) Nail polish remover is mandatory. Purchase both an acetone-based remover and a non-acetone one.  Pure acetone is also desirable but not a must.
    b) Dizolvantul pentru oja este obligatoriu. Cumpara atat unul formulat pe baza de acetona cat si unul fara acetona. De asemenea, acetona pura este de folos dar nu este indispensabila.

2. a) A nail brush - used to remove any dirt or polish remover residues. Get a soft-bristled one.  
    b) O perie de unghii - folosita ca sa curete orice murdarie sau reziduuri lasate de dizolvant. Ia-ti una cu perii mai moi.

3. a) Different grit nail files for shaping - this depends on the thickness and hardness of your nails. My nails are soft and thin and I use a 180/240 grit file for shaping. If your nails are thick and hard you may want to get a 150 grit file for shaping and a 180 one for finishing. NEVER file your nails using metal files! Buy good quality files from professional nail shops. Remember - the higher the grit number, the finer the file.
    b) Pile de diferite granulatii pentru a da forma - aceasta depinde de grosimea si taria unghiilor tale. Unghiile mele sunt moi si subtiri si folosesc o pila de granulatie 180/240 pentru forma. Daca unghiile tale sunt groase si tari ar fi mai bine sa iti iei o pila de granulatie 150 pentru forma si 180 pentru finisare. NICIODATA sa nu-ti pilesti unghiile cu o pila de metal! Cumpara pile de calitate buna de la magazine cu produse profesionale pentru unghii.  Tine minte - cu cat este mai mare numarul care indica granulatia, cu atat mai fina este pila.

Pila de unghii 2 fete = 2 side Nail file

4. a) A fine nail file - for gently buffing out the ridges, removing any small splits and giving the finishing touch to the edge. Mine is a 400/400 grit. Don't use rougher files on the surface of your nails. If you have ridges that are naturally accentuated don't insist on removing them completely. Also, buffing the surface is not something that has to be done every time you do your manicure. I only do it about once a month when I notice my nails have grown and they are not smooth at the base any more.
    b) O pila fina - pentru a slefui usor striatiile, a netezi eventuale mici exfolieri si a finisa marginea. A mea este de granulatie 400/400. Nu folosi pile mai dure pentru suprafata unghiilor tale. Daca ai striatii care sunt in mod natural accentuate nu insista sa le indepartezi complet. De asemenea slefuirea suprafetei nu este ceva ce trebuie facut de fiecare data cand iti faci manichiura. Eu o fac cam o data pe luna cand observ ca mi-au crescut unghiile si nu mai sunt netede la baza.

5. a) A shine nail file - for smoothing the surface and polishing it. The one I have is a 600/4000 grit. This can be used weekly if your nails have lost their shine.
    b) O pila pentru stralucire - pentru a netezi suprafata si a o lustrui. Cea pe care o am eu are granulatia 600/4000. Aceasta poate fi folosita saptamanal daca observi ca unghiile tale si-au pierdut luciul.

6. a) A vegetable, thick and natural butter - use this to soften your eponychium for gently pushing it back and removing the cuticles (the dead skin). For this purpose I'm using natural shea butter which I also love as a daily hand moisturiser. Keeps your hands and fingers feeling soft and looking fab <3
    b) Un unt natural, vegetal si dens - foloseste-l ca sa inmoi eponychium pentru a-l impinge usor si a inlatura cuticula (pielea moarta). In acest scop eu folosesc unt de shea natural pe care il ador si ca hidratant zilnic pentru maini. Iti mentine mainile si degetele fine si aratand fabulos <3

7. a) A cuticle pusher - for pushing back the eponychium and scraping the dead skin (the cuticle) off. I am using a stainless steel one because it lasts a lifetime and can be easily sanitised. There are also wood or plastic ones but you have to change them regularly as they will accumulate bacteria. If your cuticles are soft and thin get a wood or plastic one but make sure it has a sharper end to be effective in getting the dead skin off.
   b) Un "impingator de cuticule" - pentru a impinge eponychium si a indeparta pielea moarta (cuticula). Eu folosesc unul din otel inoxidabil pentru ca dureaza o viata si poate fi usor igienizat. Exista si unele din lemn sau plastic dar trebuie schimbate regulat pentru ca acumuleaza bacterii. Daca ai cuticulele moi si subtiri ia unul de lemn sau plastic dar asigura-te ca are un capat mai ascutit ca sa fie eficient in indepartarea pielii moarte.

8. a) Cuticle scissors - DON'T use these to cut your cuticles (eponychium). Get some good quality stainless steel ones and use them only if you happen to get a hangnail. Don't injure yourself pulling on that small piece of skin. Cut it as closely to the skin surface as possible and moisturise the spot thoroughly.
   b) Forfecuta pentru cuticule - NU o folosi ca sa-ti tai cuticulele (eponychium). Ia-ti una de calitate buna din otel inoxidabil si foloseste-o doar daca se intampla sa ai o pielita langa unghie. Nu te rani tragand de bucatica aceea de piele. Taie-o cat de aproape posibil de suprafata pielii si hidrateaza bine locul.

9. a) Nail clippers or nail scissors - buy some quality, stainless steel ones and use them if your nails have broken and you want to shorten them (broken nails can also be saved if they haven't broken all the way) . If you keep your nails short I don't recommend using clippers or scissors to trim them because they tend to make the edge peel. Use a file instead.
   b) Unghiera sau forfecuta pentru unghii - cumpara una de calitate, din otel inoxidabil si foloseste-o daca ti s-a rupt o unghie si vrei sa le scurtezi (unghiile rupte pot fi si salvate daca nu s-au rupt pana la capat). Daca iti tii unghiile scurte nu recomand sa le scurtezi folosind unghiera sau forfecuta pentru ca tind sa exfolieze marginea. Foloseste o pila in loc.

10. a) Cuticle oil - use it to moisturise your cuticles daily. Extra virgin olive oil is excellent as a cuticle oil. Lee Redmond, former record holder for the longest fingernails used olive oil to maintain them supple. You can pour some into a nail polish bottle after cleaning it thoroughly. Lately I've been obsessed with cuticle oil. I carry it everywhere with me and use it about twice a day.
      b) Ulei pentru cuticule - foloseste-l ca sa iti hidratezi cuticulele zilnic. Uleiul de masline extra virgin este excelent ca ulei pentru cuticule. Lee Redmond, fosta detinatoare a recordului celor mai lungi unghii si le mentinea suple cu ulei de masline. Poti pune putin intr-o sticluta de oja dupa ce ai curatat-o bine. In ultima vreme sunt obsedata de ulei pentru cuticule. Il car peste tot cu mine si il folosesc cam de doua ori pe zi.

Ok, so this is all about the things you need for your manicure :D Thanks for following me and have a great day/evening. Should you have any questions please drop them in a comment or e-mail.

Ok, asta a fost tot in legatura cu lucrurile care iti trebuie pentru manichiura :D Multumesc ca m-ai urmarit si iti doresc o zi/seara minunata. Daca ai intrebari te rog lasa-le intr-un comentariu sau e-mail.