Show and tell and win! (contest/ concurs) :D

I am super excited to be launching my first contest! :D I'd love to organise a contest like this one monthly. I hope this will be possible. The prizes will usually be symbolic as I'm poor but I hope you will like them :)

Sunt super incantata sa lansez primul meu concurs! :D Mi-ar placea foarte mult sa organizez un asa concurs lunar. Sper ca acest lucru va fi posibil. Premiile vor fi de obicei simbolice pentru ca sunt saraca dar sper ca iti vor placea :)

And now, the prize for this month consists of three professional, high quality nail files and a nail file case hand painted by me especially for you! :D

Si acum, premiul din aceasta luna consta in trei pile profesionale, de foarte buna calitate si un etui pentru o singura pila pictat de mine special pentru tine! :D

1. A two side 180/240 grit file for shaping/ O pila cu doua fete de granulatie 180/240 pentru pilirea formei

2. A 400/400 grit file for sealing the edge and slightly buffing out ridges/ O pila de granulatie 400/400 pentru sigilarea marginii si slefuirea usoara a striatiilor

3. A shine file for polishing the surface - use the green side first and then the white one/ O pila de stralucire pentru lustruirea suprafetei - se foloseste intai partea verde si apoi cea alba

4. The case holds a single file and is ideal for carrying it in your bag. I hope the painting will be time-proof. I sealed it with finish gel (for false nails).I am not 100% satisfied with how it came out but I hope you will find it nice :) It is a bit hard to open./Etuiul este ideal pentru a lua una din pile in geanta. Sper ca pictura va fi rezistenta in timp. Am sigilat-o cu gel de finisare (pentru unghii false). Nu sunt 100% satisfacuta de felul in care a iesit dar sper ca ti se va parea dragut :) Este putin cam greu de deschis.

I have the shaping file and the 400 grit one too. You saw them in the video I made for this post - Manicure: How to file your nails. I've had them for almost a year and although you can tell they have been used a lot they still do their job well :D The shine one may not last as much but it is better than the one I have.

Am si eu pila pentru forma si cea de granulatie 400. Le-ai vazut in clipul pe care l-am facut pentru aceasta postare - Manichiura: Cum sa-ti pilesti unghiile . Le am de aproape un an si desi se vede ca au fost folosite mult inca isi fac treaba bine :D Cea pentru stralucire s-ar putea sa nu reziste atat dar este mai buna decat cea pe care o am eu.


The rules are quite simple. You have to send me a (preferably high quality) photo at sascha.mein@hotmail.com which shows both your hands (if you can't get someone to take a picture for you you can send me one for each hand), along with your name or nickname and a few words about your nails. The hands and nails must be dry. If you have a blog, give me the link too :D If I don't get back to you in a day, send me a message on my Facebook page. Make sure your thumbs are visible in the photo. It doesn't matter what you have on them (you can even leave them bare) or whether they are long or short. However, I will not accept false nails or overlays, sorry. Write a "p" and a "n" (psycho nails :D) on your pointer fingers, this way I will know for sure the photo you're sending me represents your nails and is not a random photo you found on the internet :P Like this:

Regulile sunt destul de simple. Trebuie sa-mi trimiti o poza (preferabil la calitate mare) pe sascha.mein@hotmail.com care sa arate ambele maini (daca nu poti gasi pe cineva care sa-ti faca o poza poti sa-mi trimiti cate una pentru fiecare mana), impreuna cu numele sau porecla ta si cateva cuvinte despre unghiile tale. Mainile si unghiile trebuie sa fie uscate. Daca ai un blog, da-mi si link-ul :D Daca nu primesti niciun raspuns intr-o zi, da-mi un mesaj pe pagina mea de Facebook. Asigura-te ca in poze se vad degetele mari. Nu conteaza ce ai pe unghii (poti sa le lasi si nelacuite) sau daca sunt lungi sau scurte. Cu toate acestea insa, nu voi accepta unghii false sau cu protectii, imi pare rau. Scrie un "p" si un "n" (psycho nails :D) pe degetele aratatoare ca sa stiu sigur ca poza pe care mi-o trimiti reprezinta unghiile tale si nu este o poza gasita aiurea pe internet :P Asa:

You don't have to like my Facebook page or follow my blog via e-mail. Do these only if you genuinely like my blog :) I don't want hypocrite persons who unlike my page or unfollow after the contest ends.
Don't participate if you don't need or will not use the prize. Leave it to someone else.
Don't participate if you don't like my blog  or you think it's ugly or unuseful. The purpose of my blog is to be read, I didn't write it for myself; I am giving you all of my knowledge regarding natural nails and how to care for them :)
Please share the contest photo (contest photo here). I will not check if you did, we're not first graders any more. I'd just like more girls to find out about my blog because I truly believe in it :)
The girl with the most beautiful and well-cared for hands and nails will win the contest! I will look closely at the cuticle area and I will check the length of each nail. The winner will be notified by an e-mail at the address she used when sending her entry.

Nu trebuie sa dai like la pagina mea de Facebook sau sa-mi urmaresti blogul prin e-mail. Fa aceste lucruri doar daca iti place cu adevarat blogul meu :) Nu vreau persoane ipocrite care sa dea unlike sau sa renunte la a mai primi postarile dupa ce se termina concursul.
Nu participa daca nu ai nevoie sau nu vei folosi premiul. Lasa-l altcuiva.
Nu participa daca nu-ti place blogul meu sau crezi ca e urat sau nefolositor. Scopul blogului meu este sa fie citit, nu l-am scris pentru mine; iti dau tie toate cunostintele mele in ceea ce priveste unghiile naturale si cum sa ai grija de ele :)
Te rog da share la poza de concurs (poza de concurs aici). Nu voi verifica daca ai facut acest lucru, nu mai suntem in clasa I. Mi-ar placea doar ca mai multe fete sa afle de blogul meu pentru ca cred cu adevarat in el :)
Fata cu cele mai frumoase si ingrijite maini si unghii va castiga concursul! O sa ma uit atent la zona cuticulei si o sa verific lungimea fiecarei unghii. Castigatoarea va fi anuntata printr-un e-mail pe adresa pe care a folosit-o ca sa-si trimita participarea.


The photo, your name and the words you send me will appear in an album on my Facebook page. The contest will end the 21st of April, 12:00 a.m EEST (Eastern European Summer Time). Of course, this contest is open internationally. I hate contests or giveaways not available to everybody. The winner will be announced a few days after the end of the contest on my Facebook page and by e-mail. I will wait three days for an answer with the winner's shipping info. If she doesn't answer, the prize will be mine, muahahahahahah! Kidding, I will choose another winner :P

Poza, numele si cuvintele pe care mi le trimiti vor aparea intr-un album pe pagina mea de Facebook. Concursul se va incheia pe 21 aprilie la ora 12 seara. Bineinteles, acest concurs este deschis international. Urasc concursurile sau giveaway-urile care nu sunt pentru toata lumea. Castigatoarea va fi anuntata pe Facebook si prin e-mail, la cateva zile dupa terminarea concursului. O sa astept trei zile pentru un raspuns cu informatiile pentru trimiterea premiului. Daca nu va raspunde castigatoarea, premiul va fi al meu, muahahahahah! Glumesc, voi alege o alta castigatoare :P


That's it, I hope you like the prizes and enter :D Good luck to everybody!

Asta e tot, sper sa-ti placa premiile si sa participi :D Succes tuturor!