Manicure: How to file your nails/ Manichiura: Cum sa-ti pilesti unghiile

First of all, if you haven't already check out this post to see what you need for your manicure -  Products and tools for natural nails manicure .
Today's post is a long one with no photos so only read if you're genuinely interested otherwise you'll get bored and I wouldn't like that :(
 And now here are the things I want to point out:

Inainte de toate, daca nu ai facut-o deja mai intai uita-te pe aceasta postare ca sa vezi de ce ai nevoie pentru manichiura -  Produse si instrumente pentru manichiura unghiilor naturale .
Postarea de astazi este una lunga si fara poze asa ca citeste doar daca esti cu adevarat interesata pentru ca altfel te vei plictisi si nu mi-ar placea sa se intample acest lucru :(
Si acum aici sunt lucrurile pe care vreau sa le mentionez:


1. a) Don't soak your nails before filing. If your nails are very hard and thick and you find it hard to file them without previously soaking them simply use a lower grit file but not less than 150 (lower grit = rougher file). Natural nails have the texture of a sponge and they will absorb the water which will deform them slightly. This means you will get an uneven result after filing.
   b)  Nu iti inmuia unghiile inainte de pilire. Daca ai unghiile foarte tari si groase si ti se pare greu sa le pilesti fara sa le inmoi in prealabil foloseste o pila cu granulatie mai mica dar nu mai putin de 150 (granulatie mai mica = pila mai dura). Unghiile naturale au textura unui burete si vor absorbi apa care le va deforma usor. Aceasta inseamna ca vei obtine un rezultat neuniform dupa pilire.

2. a) You may have heard natural nails have to be filed only in one direction. This is true if you have brittle nails that chip easily. Also if you tend to be harsh on your nails when filing (moving quickly, applying pressure) you may want to file in one direction to avoid damage to the nail. The vibrations transmitted through the movement are the ones causing this damage so if you usually file slowly and delicately you can do it in both directions without worrying.
    b) Probabil ai auzit ca unghiile naturale trebuie pilite intr-o singura directie. Acest lucru este adevarat daca ai unghii fragile care se exfoliaza usor. De asemenea daca ai tendinta sa fii dura cu unghiile tale cand le pilesti (miscari rapide, apasare) este de preferat sa pilesti intr-o singura directie ca sa eviti vatamarea unghiei. Vibratiile transmise prin miscare sunt cele care cauzeaza aceasta vatamare asa ca daca de obicei pilesti incet si delicat poti sa o faci in ambele directii fara grija.

3. a) Always seal the edge of your nails after shaping them. This will eliminate any small cracks through which water can infiltrate and damage your nail. You can do this using a fine file (I use a 400 grit one) or a glass file.
    b) Intotdeauna sigileaza marginea unghiilor dupa ce le dai forma. Aceasta va elimina mici crapaturi prin care apa se poate infiltra daunand unghiei. Poti face aceasta cu o pila fina (eu folosesc una de granulatie 400) sau cu o pila de sticla.

4. a) Don't use a rough file for the surface of your nails. A 400 grit is perfect. Don't try to completely remove the ridges especially if they are accentuated. Both these things can thin out your nails making them prone to breaking.  Also, buffing the surface of your nails and polishing them are not absolutely necessary but I've recently found out they make a difference in the way nail polish looks. Only buff your nails when you notice they have grown and they are not smooth at the base anymore, certainly not every time you do your manicure.
    b) Nu folosi o pila dura pentru suprafata unghiilor tale. Una de granulatie 400 este perfecta. Nu incerca sa indepartezi complet striatiile in special daca sunt accentuate. Aceste lucruri iti pot subtia unghiile predispunandu-le la rupere. De asemenea, slefuirea suprafetei unghiilor si lustruirea lor nu sunt neaparat necesare dar am descoperit de curand ca fac o diferenta in felul cum arata oja. Slefuieste-ti unghiile doar cand observi ca au crescut si nu mai sunt netede la baza, in nici un caz de fiecare data cand iti faci manichiura.

5. a) All the nails have to look the same length. This doesn't mean they have to actually be the same length. For example, if you file your pinky fingernail the same length as the others it will look longer because of the size of the nail. The thumbnail will look shorter.. So, in order for them to look the same length you have to file the thumbnails about half a milimetre longer and the pinky fingernails half a milimetre shorter. Note, this does not apply to the pointer, middle and ring fingernails. These have to be the same length. This is also useful if you notice a nail bed shorter than the one of the same nail on the other hand. Simply keep the nail with the shorter nail bed a bit longer (not more than one milimetre) and they will look the same length. If you broke a nail please don't keep them uneven, it looks so unaesthetical. Save the nail (possible only if it hasn't  broken on its whole width) or cut all of them. They will grow back, no worries :)
    b) Toate unghiile trebuie sa para aceeasi lungime. Aceasta nu inseamna ca trebuie sa si fie aceeasi lungime. De exemplu, daca iti pilesti unghia de la degetul mic la aceasi lungime ca restul va arata mai lunga din cauza marimii unghiei. Unghia de la degetul mare va arata mai mica. Asa ca pentru a arata de aceeasi lungime va trebui sa pilesti unghiile de la degetele mari cam cu jumatate de milimetru mai mari si cele de la degetele mici cu jumatate de milimetru mai mici. Atentie, acest lucru nu se aplica pentru unghiile de la aratator, degetul mijlociu si inelar. Acestea trebuie sa fie de aceasi lungime. Aceste lucruri sunt utile si daca observi patul unei unghii mai mic decat cel al aceleiasi unghii de la mana cealalta. Pur si simplu pastreaza unghia cu patul mai mic putin mai lunga (nu cu mai mult de un milimetru) si vor arata de aceeasi lungime. Daca ti-ai rupt o unghie te rog nu le tine inegale, arata atat de inestetic. Salveaza unghia (posibil doar daca nu s-a rupt pe toata latimea) sau taie-le pe toate. O sa creasca inapoi, n-avea grija :)

Here is a video to show you exactly how to file your nails :) I'm sorry for the quality of the video, I will try to shoot them using natural lightning.
Aici e un videoclip care arata exact cum sa-ti pilesti unghiile :) Imi cer scuze pentru calitatea clipului , o sa incerc sa le filmez folosind lumina naturala.

Hopefully this post is going to be useful. Bet you're all curious to have a closer look at my awesome Valentine's day manicure which you can see in my new photo above =D Soon there will be a post about it because it has become one of my all-time favourites <3 See you!

Sper ca aceasta postare sa fie utila. Pun pariu ca esti super curioasa sa vezi mai bine manichiura mea geniala pentru ziua Sfantului Valentin pe care o poti observa in noua poza de mai sus =D In curand va fi o postare despre ea pentru ca a devenit una din favoritele mele dintotdeauna <3 Pe curand!