How to refill your cuticle oil pen/ Cum sa-ti reumpli creionul cu ulei de cuticule

Because I could only find one tutorial on how to do this and it had some problems with the photos, I decided to show you here how to pull apart your empty cuticle oil pen so you can refill it :) I've only tried it with a cheap, Chinese-made cuticle oil pen and I can't guarantee it will work with other types of pens.

Pentru ca nu am gasit decat un tutorial despre cum sa faci acest lucru si acela avea niste probleme cu pozele,  am decis sa-ti arat aici cum sa iti dezmembrezi creionul cu ulei de cuticule dupa ce s-a terminat ca sa il poti reumple :) Am incercat sa fac acest lucru doar cu un creion ieftin, facut in China si nu pot garanta ca va merge si cu alte tipuri de creioane.

1. a) Firmly grasp the center piece of the pen and the end that twists and pull apart. This requires some force. Put the clear cap aside. Pull out the white piece.
    b) Apuca ferm piesa centrala a creionului si capatul care se invarte si desface-le. Pentru acest lucru trebuie ceva forta. Pune deoparte capacul transparent. Scoate piesa alba.

2. a) Slide the small white piece that looks like a donut down to the small clear piece. Screw the large cylinder piece until it meets the small white piece.
    b) Lasa sa alunece piesa mica si alba care arata ca o gogoasa pana la piesa mica transparenta. Insurubeaza piesa cilindrica mare pana intalneste piesa mica alba.

3. a) Slide the clear cap down and match the teeth in the small white piece.
    b) Pune capacul transparent si potriveste dintii in piesa mica alba.

4. a) Pour your favourite oil or blend until you reach the level in the photo.
    b) Toarna uleiul sau amestecul preferat pana ajungi la nivelul din fotografie.

5. a) Slide the top on, match the teeth and snap close. If desired, remove air bubbles by turning the pen over with the bristles pointing up and twisting the end.
    b) Pune capacul, potriveste dintii si inchide. Daca doresti, scoate bulele de aer tinand creionul cu perii indreptati in sus si invartind capatul.

That's it :) Hope it was useful!

Gata :) Sper sa te ajute!